Spreuken 3:3

SVDat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.
WLCחֶ֥סֶד וֶאֱמֶ֗ת אַֽל־יַעַ֫זְבֻ֥ךָ קָשְׁרֵ֥ם עַל־גַּרְגְּרֹותֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
Trans.ḥeseḏ we’ĕmeṯ ’al-ya‘azəḇuḵā qāšərēm ‘al-garəgərwōṯeyḵā kāṯəḇēm ‘al-lûḥa libeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hals, Nek, Hart (lichaamsdeel), Zegelring
Exodus 13:9, Deuteronomium 6:8

Aantekeningen

Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֶ֥סֶד

Dat de goedertierenheid

וֶ

-

אֱמֶ֗ת

en de trouw

אַֽל־

-

יַעַ֫זְבֻ֥ךָ

niet verlaten

קָשְׁרֵ֥ם

bind

עַל־

-

גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ

ze aan uw hals

כָּ֝תְבֵ֗ם

schrijf

עַל־

-

ל֥וּחַ

ze op de tafel

לִבֶּֽךָ

uws harten


Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!